On the windy side of
在...的势力所不及的地方, 在...伤害不到的地方
🧩 词语组成解析
on
[ɑn]
prep. （表示方向）向;（表示对象）对;（表示位置）在…上;（表示时间）在…之时;
adv. （放，穿，连接）上;向前，（继续）下去;
adj. 活动着的情况，状态;使用着的;发生着的;计划中的;
the
[ðə]
art. 指已提到的人（物）;指说话人与听者已知的人（物）;用于独一无二的事物前;与形容词最高级和序数词连用;
side
[said]
n. 面，边;方面;侧面;旁边;
adj. 侧面的;旁边的;次要的，枝节的;副的;
vi. 支持，同意;偏袒;附和;站在…一边;
of
[əv]
prep. 关于;属于…的;由…制成;
aux. 助动词 [非标准用语、方言] =have [主用于虚拟语气];
🗣️ 情景例句
You can't take her promises seriously, she never keeps her word.
她答应的事不用当真，她说话从来不算数。
Know thyself.
知道你自己。
The girl, tears streaming down her face, begged to be allowed to slip into the guard's van.
女孩泪流满面，央求让她不声不响地到押车员车厢里去算了。